Wat is dit? - Een oude zaak.
Haal hem eruit.
Voorzichtig.
Ik heb 'm.
Hoger. - Hij is zwaar.
Is dat Greger? - Ja.
Werkt u in de seksclub The Cage?
The Cage ging dicht na de dood van Sadowski.
Kwam hij daar vaak? - Hij woonde in het pand.
Hij kwam voor meisjes en andere dingen.
U bedoelt drugs?
Denkt u dat we daar voor de lol werken?
We troffen Rohypnol aan in Sadowski's lichaam.
En dus? - Genoeg om hem te doden.
Je moet met mij meekomen.
Goed.
Er werden geen sleepsporen aangetroffen op Sadowski's lichaam.
De moordenaar moet sterk zijn geweest.
Sorry, meneer, ik kan niet meer.
Dus nu weten we iets.
Waarom ben je hier nog? Je dienst zit erop.
Je bent iets van plan. Zit je nog steeds achter Greger aan?
Vergeet niet dat ik ervoor gevochten heb dat je mocht blijven.
Greger wilde je vorig jaar laten ontslaan.
'Tadek is het oude Polen', zei hij.
Geniepige klootzak.
Als je iets vindt, herstel ik je goede naam.
Het is heet. - Dank je wel, Tadek.
Beloof me dat ik niet alleen sterf. - Dat beloof ik.
Zweer het op je leven. - Mama...
Ik zweer het. - Mijn lieve jongen.
De laatste dagen van The Cage.
Hoe komt u hieraan? - Ik was de huisbaas.
Ik moest de club leeghalen nadat die was gesloten.
Dat gebeurde zo plotseling.
Herinnert u zich namen van huurders?
Mensen kwamen en gingen de hele tijd. Heel veel kunstenaars.
De eigenaar probeerde de huren laag te houden.
Ik moest elke maand opnieuw weer vechten om geld.
Klotekunstenaars. Sommigen zijn vrij beroemd geworden.
Marta Zygadlo, Viktor Mentlewicz, Krystof Kozlov.
De schrijver? - Ja.
Ik vind zijn boeken goed. - Het is mijn smaak niet.
Te pervers. - Waarom hebt u deze gehouden?
Ik kijk graag toe.
Neem de tapes mee.
Sommige recensenten hebben het over uw klinische neutraliteit.
Is dat met opzet? - Ik weet het niet.
Ik ben niet verantwoordelijk voor wat ik schrijf.
Maar als auteur... De vrouwelijke martelscènes, zijn die symbolisch?
Misschien wel, misschien niet.
Het communisme heeft vrouwen geen goed gedaan.
We hebben nog steeds de seksuele beschaving van holbewoners.
Dus uw schrijven is in zekere zin een reactie op feminisme?
Ik vind mijn schrijven waardeloos.
Dat is wel heel gedurfd. Bedankt dat u hier vandaag bij ons wilde zijn.
Bedankt voor het verspillen van mijn tijd.
Heb je honger? - Nee, dank je wel.
Hoofdstuk één. Marek begreep dat er geen regels waren in de seksclub.
Als hij een naakt meisje wilde slaan, dan kon dat.
Hij kon haar aan het plafond hangen. Echt niets was te veel moeite.
Zolang hij de meisjes maar niet vermoordde.
Hij kon ze slopen maar lijken zagen er niet zo goed uit in make-up.
Alicja. Zijn laatste boek. Nooit uitgegeven.
Je kunt het alleen downloaden.
De mannen die daar kwamen, alleen op uitnodiging...
stonden nu gezamenlijk om een naakt meisje heen.
Een van hen, zijn broek... - Oké, haal het eruit.
Sommige toekijkende mannen dronken bier. Een paar zogen...
Terug in de kelder van de seksclub.
Marek zag zichzelf naar vijf meisjes staren achter The Cage.
Aangelijnd als honden, op handen en voeten.
Het scheen hem toe dat alle seks die hij had gehad, hoe verdorven ook...
vreemd genoeg onschuldig was door de financiële transactie.
Kijk gewoon in de ogen van die meisjes. Zij dachten niet aan seks.
Ze dachten aan winkelen of aan hun knieën die zeer deden.
Want wat motiveert mensen?
En de meeste mensen zijn onopvallend corrupt.
Het is niet de behoefte aan zelfexpressie, maar de behoefte aan geld.
Als ze al enige gedachten formuleren, komen die voort uit hebzucht.
Ze naaien, likken en slaan zonder een schijntje ironie.
Hebzucht heeft zichzelf altijd heel serieus genomen.
Hanna.
Wil je spelen? Oké.
Je bent te laat. Kom hier.
Kom maar. Schoppen maar.
Alicja probeerde tegen te stribbelen, maar zelfs als iemand haar gegil had gehoord...
dan was verkrachting gewoon een van de vele transacties hier.
Een meisje dat schreeuwde was als muzak in een winkelcentrum.
Het geluid van kopen en verkopen.
In haar haren zat bloed en sperma.
Haar handen en voeten ruw van de metalen boeien...
die haar aan het bed vastnagelden.
Hier had ze geen naam. Hier was ze...
Moeten we hier tijdens het ontbijt naar luisteren?
...anoniem als de pop van een kind. Geen spoortje over van iets menselijks...
Het is irritant. Zet uit.
Waarom willen mannen dat hun slachtoffers begeerte simuleren?
Is het niet voldoende dat ze onbeschrijflijk vernederd worden?
Voor de genuanceerde sadist is pijn voldoende.
Marek wist dit. Misschien moordde hij daarom zo pedant.
Zijn slachtoffer had de uiterlijke tekenen van iemand die gewurgd was...
tijdens een sadomasochistisch ongelukje.
De exacte manier waarop het lichaam was vastgebonden...
met een vissersknoop, een zogenaamde 'vlieg'.
Een heel pijnlijke knoop, waarbij het leek of het slachtoffer aan het skydiven was.
Binnen.
Ik wil de zaak heropenen.
Ik weet wie Daniel Sadowski heeft vermoord.
Ik dacht dat we elkaar begrepen. Jij doet geen onderzoek meer.
Jij doet niks. Daar gaat het om.
Jij voert de zaken in de database in, archiveert de documenten en gaat verder.
Hou je gedeisd. - Nooit eerder heb ik je iets gevraagd.
Tadek...
Ik heb er vorig jaar hard aan getrokken om je baan te behouden.
Dat was niet makkelijk. Voer gewoon de gegevens in.
Ik wil het proberen.
Wie heeft dit onderzoek eerder uitgevoerd?
Greger.
Hij is nu politiecommissaris. Wees voorzichtig.
Wat vindt u van intellectuelen?
Intellectuelen zijn klootzakken.
Ze vinden intellectueel zijn belangrijker dan vermakelijk zijn. Flauwekul.
Er is maar één idee dat ertoe doet.
Niets is echt.
Wij creëren de feiten. Wij creëren de fictie.
Feiten, fictie, feiten, fictie, feiten, fictie, het einde.
Oké, we hebben nog tijd voor één vraag.
U schrijft veel over de waarheid. Wat betekent de waarheid voor u?
De waarheid kan niet van ons gescheiden worden.
Ze kan niet los van de menselijke geest bestaan.
De waarheid is sterk en zal zegevieren.
Daar is niets mis mee, behalve dat het niet waar is.
De waarheid is wat je ervan maakt.
Realiteit is perceptie.
Krystof Kozlov? - Ja.
Volgt u mij, alstublieft. - Wie ben jij, verdomme?
Hoelang kun je me vasthouden zonder me aan te klagen?
Achtenveertig uur. - Juist.
Kunnen we ergens duidelijk over zijn? Artikel 30 van de Grondwet.
De inherente en onvervreemdbare waardigheid van elke burger...
bepaalt diens vrijheden en rechten die alle autoriteiten moeten respecteren...
en beschermen.
Kunnen we daar duidelijk over zijn?
Mooi zo. De advocaat. Ik heb recht op een advocaat.
Wilt u iemand bellen?
Een advocaat? Nee.
U wilt niemand bellen? - Wil jij dat?
Het is aan u. - Zou je denken?
U bent aangehouden in verband met de moord op Daniel Sadowski.
Jezus, wat ben jij langzaam.
U woonde in een flat op Richter. - Dat klopt.
U woonde daar meer dan een jaar. - Dat herinner ik me niet.
Toch is het zo. - Nee.
Ik herinner het me weer. Een oud pand dat stonk naar sperma.
Een seksclub in de kelder. Toch?
Frequenteerde u de club?
Frequenteren? Frequenteert iemand ooit?
Bezocht u de club? - Ja, ik neukte wat hoeren.
Net zoals de smerissen van jouw politiebureau.
Het slachtoffer had een relatie met een van de gastvrouwen.
Wat was haar naam? - Daria Romanowska.
Heb je haar hiernaar gevraagd?
We hebben haar nog niet gevonden. - Ze heeft vast haar naam veranderd.
Daar hebben we aan gedacht. - Echt waar?
Heeft u haar nooit gesproken tijdens het jaar dat u daar woonde?
Praat jij met jouw buren?
Ja. - Ja, je woont vast in een klein huisje.
Je zou seks willen hebben met je vrouw, maar ze is te oud en verveeld.
Maar je kunt jezelf altijd nog aftrekken onder de douche.
Weet u nog waar u was de avond waarop Sadowski verdween?
Weet jij dat nog? - Geef antwoord op de vraag.
Nee.
Kende u Daniel Sadowski? - Ja.
Hoe? - We waren bevriend.
Waar hebt u elkaar ontmoet? - In de club, misschien het appartement.
Blond. Met een grote lul.
Hoe lang...
kende u hem?
Een jaar. Misschien langer.
Zag u elkaar regelmatig?
Zo regelmatig als hij me toestond.
Toestond? - Daniel had het druk.
Het lichaam was vastgebonden met een vissersknoop, een zogenaamde 'vlieg'.
Een heel pijnlijke knoop, waarbij het leek of het slachtoffer aan het skydiven was.
Eindelijk verlost van de vleselijke routine van leven.
Zijn nietigheid stopte...
net als zijn hart, door Rohypnol, de beruchte daterape-drug.
Want Marek ontzegde zijn slachtoffer zelfs de kortstondige vreugde...
van het koude water tegen zijn huid.
Uw roman. Zelfde slachtoffer, zelfde locatie.
Zelfde manier van sterven.
Alleen een politieagent of de moordenaar kan die feiten kennen.
De details van de moord zijn nooit vrijgegeven.
Dus hoe weet je dat?
Wil je echt dat ik zeg dat ik Daniel heb vermoord?
Heb je dat gedaan? - Wat denk je zelf?
Ik denk dat het boek je bekentenis is. - Waarom zou ik zoiets bekennen?
Zeg me dat ik het fout heb. - Je zou gelijk kunnen hebben.
Jij kent de waarheid. - Wil je het daar echt over hebben?
Als je iemand doodt, is dat een vanzelfsprekend feit.
Niet volgens de kruisiging van Christus.
Ik heb dode lichamen gezien. Die verzin je niet.
Jij hebt Daniel Sadowski vermoord...
en liet het lijken op een sm-spelletje dat fout was gegaan.
Dat is wat jij zegt. - Nee, dat is wat jij zegt.
Dat is wat ik schrijf.
Hallo. - Ik heb alles wat ik weet al verteld.
Ik heb zijn eerste boeken uitgegeven. We zijn lang geleden gescheiden.
Dat is alles. - Heeft hij weer contact willen leggen?
Ik zal nooit meer met Krystof praten.
Ik zal nooit meer over Krystof praten.
Sprak ze ooit met haar buurman Krystof Kozlov?
Nee.
Iets?
Hier ligt niks.
Zet uw auto weg, alstublieft.
Zet uw auto weg, nu meteen. U mag hier niet zijn.
Je bent nooit bij ons. - Het is druk op het werk.
Het is altijd druk op het werk.
Ik heb een belangrijke zaak. Piotr wil 'm opgelost hebben.
Piotr? Meen je dat?
Als ik deze zaak oplos, krijg ik m'n oude baan terug.
Je bent klaar over een jaar. - Niet op deze manier.
Ik wil niet op deze manier weggaan.
Vergeet niet wie je bent.
Marek dacht aan hoe wispelturig het geheugen was.
Je vermoordt een man en direct daarna vertel je het al anders aan jezelf.
Zodat de dodelijke daad niet jouw daad is...
maar toebehoort aan een fictieve beeltenis...
zoals de mannen die zo prozaïsch moordden in Auschwitz...
zich verzoenden met hun daden.
Zijn transmuteerden hun herinneringen als fictieve stukjes...
tot het punt waarop goed en kwaad alle betekenis verloren.
De enige lichten die hen navigeerden waren wat zij proefden, zagen en voelden.
Krystof. - Niks aan de hand, mam.
Gaat u zitten. Alstublieft.
Meneer, ik heb dit gevonden.
Zijn ze van jou? - Ze zijn hier neergelegd.
Je ontkent dat ze van jou zijn. - Ik ontken niks.
Van wie zijn ze? - Zeg jij dat maar, fascistische klootzak.
Als je klaar bent, ben ik aan de beurt.
Je vriend, Mr Kozlov.
We hebben geen relatie meer.
Hij heeft je gisteren gebeld. Mag ik vragen waarom?
Hij wilde Hanna spreken.
Daniel Sadowski. Ken je die naam?
Heeft Mr Kozlov je ooit reden gegeven om bang voor hem te zijn?
Hoe bedoelt u? - Maakte hij je bang?
Bedreigde hij je?
Seksueel? - Nee.
Hij was nooit gewelddadig tegen je? - Kom mee.
Praat nooit meer zo waar mijn dochter bij is. Alstublieft.
Wie betaalde jouw drugs?
Daar heeft u niks mee te maken.
Wat voor werk doe je?
Ik wil dat u nu vertrekt.
Ga zitten.
Nu ontspannen.
Heet u Krystof Kozlov?
Drinkt u alcohol?
Is het nu zomer?
Was u ooit gewelddadig? - Soms.
Ja of nee. - Ja.
Heeft u Daniel Sadowski gewurgd?
Heeft u hem gemarteld?
Heeft u iemand betaald om hem te vermoorden?
Heb je hem laten bellen?
Dat recht heeft hij.
Is hij schuldig?
Greger zal achter je aan komen.
Ik weet het.
Ik weet dat jij het hebt gedaan.
Je gaat eraan.
Kom mee.
Ik werd uitgekleed en aan een metalen stoel vastgebonden.
Geestelijk en fysiek vernederd en ik werd bedreigd met geweld.
Agent Pietzek, de man die dit onderzoek leidt...
heeft me meerdere keren verbaal aangevallen.
Hij dreigde me te slaan en wilde me toen uit het raam van de derde etage gooien.
Dan zou hij zeggen dat ik zelfmoord had gepleegd.
Zijn woorden waren: 'Twee seconden en het is voorbij.'
Ik zal de desbetreffende agent aanklagen...
voor schending van artikel 30 van de Grondwet. Dank u.
Meneer, ze willen u boven zien.
Ga zitten.
Ik ga geen oordeel vellen, Tadek.
Ik moet alleen weten of wat Kozlov zegt, waar is.
Natuurlijk niet. Dit staat in zijn boek.
'Pawel leunde over de tafel en staarde hem aan.
Weet je wat de politie doet met mensen die liegen?
We brengen ze naar het raam en gooien ze eruit.
Zelfmoord. Twee seconden en het is voorbij.'
Ken je dat uit je hoofd?
Hoe vaak heb je zijn boek gelezen?
Dus je hebt nooit geweld tegen hem gebruikt?
We weten allemaal dat Greger corrupt is.
Ik waarschuwde je nog niet met hem die strijd aan te gaan.
Wil je hem verslaan? Kies dan een gevecht en controleer de feiten.
Laat emoties nooit je oordeel vertroebelen.
Microfoon. Zender. Ontvanger.
Officieel heb je dit niet.
Verpest het niet. Wees discreet, Tadek.
Mijn ouders brengen Hanna morgen. - Weet ik. Dat had je al gezegd.
Heb je honger? - Nee.
Er is eten in huis. - Later.
Alsjeblieft. - We waren toch duidelijk?
Je moet hier niet meer komen.
Ik wil bij je zijn. - Ik wil dat niet.
Kom hier. - Wat? Wil je meer verhalen?
Ik heb een heel goed verhaal voor je. - Hou op, dat is niet eerlijk.
Laat me met rust. - Kasia.
Hoe kun je dit allemaal aanhoren en niks doen?
Je had het beloofd.
Stop. - Je zei dat het zou stoppen.
Dat gebeurt ook. Het zal stoppen.
Het zal stoppen.
De oorlog der woorden tussen Krystof Kozlov en Binnenlandse Zaken...
verslechterde vandaag, met de aanklacht van de auteur...
wegens politiegeweld.
Het oorspronkelijke onderzoek werd geleid door de huidige commissaris Greger.
Waarom werd het onderzoek destijds gesloten?
Onvoldoende bewijs. - Kloppen de beschuldigingen?
Ik kan geen commentaar geven op individuele zaken.
Ik kan wel zeggen dat ons politieapparaat een modern politieapparaat is.
We willen onze burgers beschermen in een steeds complexere maatschappij.
Volgens Mr Kozlov heeft de politie het bewijs tegen hem gefabriceerd.
Is dat waar? - Nee.
Ik hoop het. Dat zei je de vorige keer ook.
Dezelfde auto stond daar gisteren ook.
Ga zitten.
Greger wil dat we de zaak sluiten.
Je methodes met Kozlovs ouders bevallen hem niet.
Die drugs daar neerleggen was een dom idee, Tadek.
Jij bent niet goed in Gregers spel.
Daarom is hij de commissaris en jij niet.
Stel me niet teleur. Jij bent de laatste eerlijke agent in Polen.
Zodra je Greger aanpakte, was je verloren. Je bent van de oude stempel.
Greger is zo leeg en hard als glas.
Jij wil Greger te slim af zijn?
Officieel zit je niet meer op deze zaak. Je bent verleden tijd.
Hou de dossiers.
Werk eraan op afstand. Ik weet dat hij schuldig is.
Maar bewijs het.
Adam. - Tadek.
Wil je weten wat het ergste is aan mijn baan?
Afgunst.
Mensen zien mij als 'n kans om iemand met meer macht neer te halen.
Zoals die hoeren die naar die enorme huizen gaan.
Weet je welke ik bedoel?
Hoge, metalen hekken.
En die prachtige meisjes die er zo doorheen rijden.
Ik zweer dat die alles doen voor geld.
Het is altijd hetzelfde. Communisten. Kapitalisten.
Maar als je te dichtbij komt...
Geen geesten, Tadek.
Blijf uit de problemen.
Ik ga wel.
Wat doe jij hier? - Help me, alsjeblieft.
Iemand houdt onze flat in de gaten. - Heb je gezien wie?
Kom binnen.
Ik rij ze naar huis en controleer of ze veilig zijn.
Wie is zij? - Kozlovs vriendin. Hij bedreigt haar.
Als je nog één stap verzet, vertrek ik.
Kom mee.
Er is hier niemand. Kom maar.
Krystof weet niet dat je hier laatst was.
Ik voel me nooit veilig.
Doe me pijn.
Victor? De deur.
Je wilde me zien?
Ik heb Daniel Sadowski vermoord.
Je moet een verklaring ondertekenen.
Waarom?
Je hebt me net verteld dat je Daniel Sadowski hebt vermoord.
Ik schrijf het op en jij kunt het ondertekenen.
Ik voel me ziek. Ik heb een arts nodig.
Als je tekent, regel ik een arts.
Je hebt iets in het water gedaan. - Tekenen.
Je hebt haar verkracht.
Laat hem gaan.
Niet doen. - Hou je bek.
Stil, bitch.
Nee, niet doen.
Zeg op.
Doe me pijn.
Ja? - Doe open.
O, het spijt me. Ik was...
Wil je koffie?
Zeg op.
Wat wil je dat ik zeg?
Hoe oud is Hanna? Acht?
Je hebt een achtjarige dochter en bent verslaafd aan drugs.
Ik kan haar uit huis laten plaatsen.
Is dat alles wat je kunt? Mij bedreigen? - Praat met me.
Jij kent Greger. Je kende Sadowski. Je neukte hem.
Klopt. Ik neukte hem. Hij betaalde me ervoor.
Ik neukte hem omdat hij me betaalde. - Kozlov wist daarvan.
Jij bent het meisje in de binnenste kamer. Alicja gaat over jou.
Jij vertelde het, hij schreef het op.
Hij hield van me. - Niet waar.
Jawel, hij hield van me. - Je maakte hem gek.
Hij wurgde een man en dumpte hem in de rivier.
Je praat over Sadowski alsof hij een heilige was.
Dat was hij niet.
Hij verdient gerechtigheid.
Wil je gerechtigheid?
Je hebt de striemen gezien.
Je hebt gezien wat ze me hebben aangedaan, elke dag opnieuw.
Dit is wat ze van me hebben gemaakt.
In mijn hoofd verkrachten ze me. Voorgoed.
Hoort dit bij de voorstelling? Ik weet het niet meer.
Je gaat een verklaring ondertekenen. Dan mag je je dochter houden.
Kom. Zitten.
Ik heb 'm voor je bij me. Zie je?
Daar gaan we.
Ik heb zelfs een pen voor je bij me. We doen het samen.
Pak de pen op. Pak op.
Je kunt toch je handtekening zetten? Vooruit.
Laat me gaan. Ik heb niks gedaan.
Heeft Kasia dat gezegd? - Ja.
Ik hou van haar.
De dingen die hij haar aandeed...
Hoe kon je hem daarmee laten wegkomen?
Inderdaad.
Dat is het verhaal.
Denk je dat?
Ik weet het.
Victor...
Ik ga wel.
Die is goed.
Je weet toch dat dit niks verandert?
Wie maakt het wat uit dat je je van mij ontdoet?
Wij ontdeden ons van mensen van Solidarnosc.
Toch hebben zij gewonnen.
Ik zal je zeggen wat dit is.
Afgunst.
Dat verhaal ken ik.
Ik kan niet op individuele agenten ingaan terwijl het onderzoek nog loopt.
Klopt het dat Greger is afgetreden?
Hij heeft tijd nodig om op de aanklachten in te gaan die tegen hem zijn ingediend.
In het belang van het politieapparaat, waaraan hij zijn hele leven heeft gewijd...
heeft hij besloten terug te treden.
Bent u zijn definitieve vervanger? - Ik ben een ex-communist.
Niets in het leven is definitief.
Dit moet u zien, meneer.
Pardon, meneer, waar gaat u naartoe?
Meneer?
U mag daar niet komen.
Ik moet met je praten. - Wat wil je?
We hebben de verkeerde aangehouden. - Kozlov heeft een bekentenis getekend.
Kozlov is gestoord. - Daar zat je eerder ook niet mee.
Kozlov zat in het buitenland toen Sadowski werd vermoord.
Hij kwam de dag daarna pas terug. - En dat heb je niet gecontroleerd?
Hij was een heel overtuigende verdachte.
Allemachtig.
Als Kozlov niet schuldig is...
Ik riskeer niet alles waarvoor ik gewerkt heb, zodat jij je kunt bedenken.
Kan me niet schelen wie je hebt betaald, wie je hebt geneukt of tegen wie je loog.
Dit is nu het verhaal.
Piotr, dit is geen gerechtigheid. - Gerechtigheid kan opflikkeren.
Dacht jij aan gerechtigheid toen je Kozlovs vriendin naaide?
Wil je dat ik je gezin dat vertel? Wil je dat ik dat je dochter vertel?
Denk je dat die zaak per ongeluk op jouw bureau belandde?
Ik heb 'm jou gegeven, arrogante zak.
Victor werkt voor mij en ik heb je laten volgen.
Mensen willen geen gerechtigheid maar goed en kwaad.
Grote, mooie verhalen die overtuigend verteld worden. Dat is wat wij doen.
Dat is wat jij hebt gedaan. Jij schreef een groot en mooi verhaal...
dat overtuigend verteld is. Goed gedaan.
Nu ben ik de politiecommissaris.
Flikker op uit mijn zonlicht.
Wanneer is hij vertrokken?
Nadat u hier was.
Enig idee waar hij naartoe is?
Bent u hier klaar?
Ik ben snel weer thuis. Wees een lieve meid.
Ik weet dat je dat zult zijn. Op school. Bij mama. Oké?
De tijd zit erop.
Dag.
Je hebt gelogen over de moord op Sadowski.
Je was er niet eens toen de moord werd gepleegd.
Waarom denk je dat de moord hier is gepleegd?
De rivier heeft een einde en een begin.
Dit wordt later vanavond uitgezonden.
Prima.
De gevolgen van de koers van de euro zullen nog moeten blijken.
Nu een update in de Kozlov-zaak.
De pers ontving documenten van een betrokkene bij het onderzoek...
die onthullen dat Kozlov, verdacht van de moord op Daniel Sadowski...
in het buitenland zat op de avond van de moord.
De autoriteiten moeten nog reageren...
maar Kozlovs advocaat noemde het al een gerechtelijke dwaling.
De controverse omtrent de wrede moord heeft een nieuwe wending genomen.
Wat wil je? - Laat me binnen, alsjeblieft.
Ik heb niks tegen je te zeggen. Ik heb gedaan wat je wilde.
Laat me nu met rust. - Ik zat fout. Ik heb me vergist.
En ik had je geen pijn moeten doen. Het spijt me.
Waar zijn de anderen? - Die komen later.
Ik moet weten wat Sadowski je heeft aangedaan.
Wil je de waarheid weten?
Dat is het enige wat me nog rest.
Je kunt je geliefde in de ogen kijken en nooit weten wat ze echt denken.
De waarheid is dat Sadowski een sadist was.
Veruit de ergste.
Soms moest ik doen alsof ik dood was.
Dan verkrachtte hij me.
Ik nam drugs.
Genoeg om mezelf te verdoven.
Soms wilde Sadowski dat ik hem wurgde.
Dus deed ik dat.
Deze keer stopte ik niet.
Ik stopte gewoon niet.
Ik heb hem gedood.
Direct daarna belde ik Krystof.
Hij heeft nooit naar de reden gevraagd.
Hij deed gewoon wat hij moest doen.
Dat soort liefde is zeldzaam.
De waarheid?
De waarheid is dat ik dit voor mijn dochter doe.
En voor Krystof.
Dit is de enige familie die ik heb.
En daar komt niets tussen.
Want beter dan dit kan ik niet zijn.
Het spijt me.